يازين عيد جالنا
How beautiful is the arrival of Eid
ويازين عيدك
How beautiful indeed
الله يتمم فرحنا
May Allah complete our happiness
والله يعيدك
and bring Eid every year (in happiness and prosperity)
بالخير دايما والهنا ربي يعيدك
With goodness and bliss May Allah bring you
في فرحتك ياعيدنا نلبس جديدك
We wear new clothes with joy,
ونعيش فرحك كلنا
We share the feeling of happiness together
الله يعيدك
May Allah bring Eid every year (in happiness and prosperity)
ياعيد ياعيد
O Eid, O Eid
الله يعيدك
May Allah bring you every year
أيامك الحلوة لها
Your sweet days
لمسة حنانك
Provide a tender touch
وأيامك الحلوة لها
and in occasion for your sweet days
أشرق زمانك
time shines
والفرحة هذي
and that happiness everywhere
كلها والله عشانك
is for you
بارك لنا ياربنا في عيد المحبة
Oh Lord bless our beloved Eid
واجمعنا في أيام الهنا
and in these blessed days bring us together
بكل الأحبة
with our beloved ones
الله يعيدك
May Allah bring you every year
ياعيدنا هلابك هلابك
Oh Eid, Welcome !
هلا هلا بهلالك
welcome the crescent
ياعيدنا هلابك هلابك هلا
Oh Eid, Welcome !
محلى وصالك
How beautiful the renuion in your time
وفرحتنا تكمل بشوفة هلالك
And our happiness is completed by seeing your crescent
