أتقبلني بما أشعُر؟"
Will you accept me and how I feel ?
بأخطائي ومايصدُر؟
(Will you accept )with my flaws and everything which comes from me ?
وما آتيك بالكلماتِ
with every word I say
عذرًا عندما أعثُر ..
I'm sorry when I stumble
أتقبلني بما فيَّ؟
Will you accept me with my shortcomings,
بدمعي فائض القطرات
with my pouring tears,
ضعفي عندما أخسر..
(and with) my weakness when I fall short ?
أتمسكُ جيدًا بيدي
Would you hold unto my hand tightly ..
وحيدًا عندما أعبُر؟
when I walk alone ?
تذبُّ الحزن عن صدري
(Would you) protect my heart from sadness..
وتزرعُ موطنًا أخضر..
and plant (for me )a green (i.e:pure) homeland ?
تقصُّ جذور أوهامي
(Would you) cut off the roots of my doubts..
وتدفعني اذا أحذر!
and push me forward when I hesitate ?
تُسلِّم في وجوه الهمّ
(Will you) entrust all matters (troubles)
ربًا خالقًا أكبر ..
to God ;the Creator, the Greatest
أتمسح صفحة الهفوات؟
Would you erase the pages of my mistakes
تنسى دون أن تذكُر؟
(Would you)forget them and mention them not ?
أتغفر يا صديق الرُّوح؟
Would forgive me my soul mate ?
جفوِي عندما أكدرُ؟
My aversion when I'm sad ?
ألسنا في محبتنا تعاهدنا
Do you remember the promise we made ?
على عهدٍ.. إذا أرخيتَ جانبنا
that if one of us loosen the rope from one side,
شددّتُ الحبلَ في حذرٍ
the other should pull it carefully,
لكي لا يُقطع المصدر!
so that it does not get cut
ولو ركدت بحارُ الوصل
Even if the sea of love becomes stagnant,
حرّكناه لا يفتُر ..
we will steer it together!
هنا الكلمات تحكينا
Here is where the words narrate our story
وتبعثُ كل مافينا
resurrect everything inside us,
وتبكي حلو ماضينا
cry over our sweet old days
وتبسمُ للذي قُدِّر..
and smile to the destiny
وليست كلُّ قصّتِنا..
and this is (still) not the whole story
هناك أماكنٌ أكثر!
There are more places,
هناك مشاعرٌ أكثر ....
and more feelings (to be experienced)
