Anamel by Mohammad Alsalman | أنامل للمنشد محمد السلمان

رسمتك من صغر سني

I've been drawing you since I was a very little girl

رسمتك حب يسكني

I've been drawing you as a love dwells (within my heart)

وأشوفك فرحتي بابا

I see my happiness in you, Baba

متى يا بابا تحضني

Baba, When will you hug me ?

لقيتك أجمل أحلامي

I look at you as my sweetest dream

وجيتك تسعد أيامي

Your coming home pleases my days

ولكن قسوتك جارت

but your cruelty is oppressing me

علي وحارت أقدامي

and my steps become lost and confused

قسيت وما طفى حبك

You abused me but your love never burns out

وعيني تنتظر قربك

and my eyes are waiting your approach

تعبت أوصل احساسي

I'm tired of trying to convey my feelings to you

ويقتل فرحتي ضربك

and my joy is being killed by your violence

زرعت الحزن في دربي

You planted sadness in my way

جرحت القلب يا قلبي

You hurt my heart, oh my heart (means you are my heart)

سألتك عن سبب جورك

I'm asking you about the reason of your oppression

طلبتك قول وش ذنبي

Please, tell me what's my fault?

بعد ما تهدم صروحي

After you finish destroying my structures (life)

وتنزف منك جروحي

and my wounds stop bleeding because of you

أبي تعرف على ظلمك

I want you to know in spite of your oppression

أحبك يا بعد روحي

that "I love you" and "you are the most beloved to me after my soul"

Gorbah by Yazeed Alamasy | غربة للمنشد يزيد الأماسي

غربة وأحلام وسفر

Gorbah (strange ,odd ,etc); dreams ;departure

وعيون بللها السهر

And (now my) eyes are washed by tears

وقلبي من يوم الفراق

My heart since the day of leaving (you)

يكتب ويمحي في سطر

is writing then erasing the lines

يالي تركتوني أغيب

oh who left me alone

مالي سوى حزني حبيب

I (now) have no companion but my grief

وذكريات عشتها

and some memories of my life

منقوشة وسط الصدر

That are still engraved in my heart

روحي تمر دروبكم

My soul passing by your ways

طفل ولا لقلوبكم

Like a child, but there is no mercy in your (i.e:people's) hearts

يكبر بهالغربة كثير

(My childlike soul) grows up in this state

ويعد أيام الصبر

counting the days of patience

نسيت في الغربة هناي

In this state I forget my good days

يالي مقابلكم مناي

Meeting you is my ultimate wish

ليلي ظلام غيابكم

My night is so dark in your absence

لا نجم يضحك لا فجر

No star or dawn to smile at!

أشوفكم وسط السحاب

I see you in the clouds

بالماي بأوراق الكتاب

in water; in the pages of books

أنقش على غلافه دعاء

I engrave a "Dua" on its cover

يارب يجمعنا القدر

"Oh lord, make the destiny bring us together"

روحي تمر دروبكم

My soul passing by your ways

طفل ولا لقلوبكم

Like a child, but there is no mercy in your (i.e:people's) hearts

يكبر بهالغربة كثير

(My childlike soul) grows up in this state

ويعد أيام الصبر

counting the days of patience

Arfa ya ummi by Ibrahim Alswailem | عارفة يا أمي للمنشد إبراهيم السويلم

تعودت إني ابكي في حضنك لما بكون تعبان

I used to cry in your arms when I felt sad

ما بحسش غير لما بكون جنبك إني بأمان

I only felt in peace when you were by my side

أول وحدة بتيجي فبالي

You are the first person who comes to my mind

بجري وأقولها عاللي جرالي

when I need someone to tell what's happened to me

في الخير انتي بتتمنيلي أكثر ما أنا بتمنى كمان

You wish well for me more than ever I do for myself

عارفة يا أمي إني أنا من صغري

My mom, Do you know that since I was a child

نفسي أديكي الروح والعين

I wished to give you my soul and my eyes

وأنا مش هئدر مهما أفكر ولا هعرف أسدد لك دين

and I know whatever I would do for you It wouldn't be enough

to return what you did for me

دنا لو حديك بقيت عمري إنتي اديتي أكتر بكتير

Even If I give you the rest of my life

You've given me so much more

اتعلمت أمشي على أيديكي وأنطق اسمي كمان

You taught me how to walk with your hands. And You taught me how to pronounce my name .

ودعاك ينور لي طريقي وأنا فأي مكان

Your prayers enlightened my way wherever I went

عمري ما هنسى نصايحك ليا وإزاي خدتي كتير بإديا

I 'll never forget your advices and how you helped me time after time

وأحسن حاجة عملتيها ليا علمتيني أكون إنسان

The best thing you taught me was how to be a human

عارفة يا أمي إني أنا من صغري

My mom, Do you know that since I was a child

نفسي أديكي الروح والعين

I wished to give you my soul and my eyes

وأنا مش هئدر مهما أفكر ولا هعرف أسدد لك دين

and I know whatever I would do for you ,It wouldn't be enough

to return what you did for me

دنا لو حديك بقيت عمري إنتي اديتي أكتر بكتير

Even If I give you the rest of my life

You've given me so much more

أول وحدة بتيجي فبالي

You are the first person who comes to my mind

بجري وأقولها عاللي جرالي

when I need someone to tell what's happened to me

في الخير انتي بتتمنيلي أكثر ما أنا بتمنى كمان

You wish well for me more than ever I do for myself

عارفة يا أمي إني أنا من صغري

My mom, Do you know that since I was a child

نفسي أديكي الروح والعين

I wished to give you my soul and my eyes

وأنا مش هئدر مهما أفكر ولا هعرف أسدد لك دين

and I know whatever I would do for you ,It wouldn't be enough

to return what you did for me

دنا لو حديك بقيت عمري إنتي اديتي أكتر بكتير

Even If I give you the rest of my life

You've given me so much more

I've Built by Mohammad Alabdullah | بنيت للمنشد محمد العبدالله

بنِيَتُ بِطُوْبِ تَجَارِب عُمْرِي

I've built with my life experiences bricks

سّوراً أصُون بِه مِن فَدَيْت

a wall to protect those whom I love

فَبُوْحِي بِمَا شِئْت وَالْلَّه إنِّي

So reveal to me whatever you want (secrets, pain), because I swear..

لِمِثْل الَّذِي يَعْتَرِيك بَنَيت

I've built it to protect you from what you are going through now

وَقُوْلِي سَأُنْصِت لَا تَبْخَلِي

Tell me and I'll listen don't be stingy (with your words)

فَقِيْرٌ أنَا بِجَوَاك ارْتَمَيْت

I'm just a poor man who is seeking a shelter in your land

حَزِنْتُ بِحُزْنِك لَمَا شَكَوْت

When you open up to me about your pain, I felt so much sorrow

كَأنّي أنَا مِن أسَاك اشْتَكَيْت

like I was the one who was complaining

بُكَى كُل شَيء حِيَالِي لَمّا

Everything inside me cried

سَمِعْتُك حَشْرِجَت لمَا بَكَيْت

when I heard your sob in your crying

تَمَنَّيْت دَمِعَك لَامَس قَلْبِي

I wish your tears touched my heart

لَعَلـّـــــي أرَوِّيه مِمَّا رَوِيَت

maybe I could quench it(i.e: my heart) as you quenched yours

وَأبْقَى لِبَوْحِك صُنْدُوْقَ سِرِّ

and I'll be a concealed safe for your secrets

وَمِنْك ابْتَدأتُ وَ فِيْك انْتَهَيْت

I've started from you and will end to you

وَلَا ضَاق صَدْرُك مِن عِلَّة

If your heart feels tense from anything

شَكَوْتُ لَظَاهَا وَ مِنْهَا اكْتَوَيْت

I'll complain about your pain and feel its burn instead of you