Anamel by Mohammad Alsalman | أنامل للمنشد محمد السلمان

رسمتك من صغر سني

I've been drawing you since I was a very little girl

رسمتك حب يسكني

I've been drawing you as a love dwells (within my heart)

وأشوفك فرحتي بابا

I see my happiness in you, Baba

متى يا بابا تحضني

Baba, When will you hug me ?

لقيتك أجمل أحلامي

I look at you as my sweetest dream

وجيتك تسعد أيامي

Your coming home pleases my days

ولكن قسوتك جارت

but your cruelty is oppressing me

علي وحارت أقدامي

and my steps become lost and confused

قسيت وما طفى حبك

You abused me but your love never burns out

وعيني تنتظر قربك

and my eyes are waiting your approach

تعبت أوصل احساسي

I'm tired of trying to convey my feelings to you

ويقتل فرحتي ضربك

and my joy is being killed by your violence

زرعت الحزن في دربي

You planted sadness in my way

جرحت القلب يا قلبي

You hurt my heart, oh my heart (means you are my heart)

سألتك عن سبب جورك

I'm asking you about the reason of your oppression

طلبتك قول وش ذنبي

Please, tell me what's my fault?

بعد ما تهدم صروحي

After you finish destroying my structures (life)

وتنزف منك جروحي

and my wounds stop bleeding because of you

أبي تعرف على ظلمك

I want you to know in spite of your oppression

أحبك يا بعد روحي

that "I love you" and "you are the most beloved to me after my soul"