Wounded Scream by Mohammad Almugait | صرخة مكلومة للمنشد محمد المقيط

من البهو هبت رياح هباء ** فطار القصيد يحاكي الهواء

A strong wind blew from the (cellar,underground) and it blew away my poems

رياح السموم وكف الغيوم ** تنادي تنادي ألا من جلاء

 ? Dusty winds and heavy clouds are calling over and over is there any salvation

فشرٌّ يحاك لكم أمّتي ** يريد الفناء ورب السماء

An evil planned behind you aims to destroy you my Ummah, I swear by the Lord of heaven

فيا أمّتي انصتوا واسمعوا ** فجل الأمور بدت في خفاء

Oh my Ummah listen carefully because everything looks vague

قنابلهم كالسموم تدار ** فما من صدوق وما من إخاء

Their bombs are thrown like poisons over us and we have no sincere or honest friend

 بني حصاد الرصاص أتاه ** فما من مغيث ولامن عزاء

My son was shot at "Bullets harvest" (in cold blood) with no one to comfort or console me

أبي يارحيم كشربة ماء ** طعنت -فطوبى -ولامن شقاء

Oh my kind father they stabbed you just as one drinks a sip of water (with no emotions, ;cold heart) (Tuba: a tree in Jannah ) is your home where there's no misery

 واميَ -أمي كفاك بكاء ** فدينك يعلو وكل هراء

Oh my mother stop crying your religion is rising up and everything else will go to vain

وعرضي استبيح وما من رجاء ** سوى بإلهي مجيب الدعاء

And (since) my honor was violated I'm beseeching God who will answer my Duaa

رضيعي تمزق صوت الإباء ** فكل يردد صوت الغناء

Oh my young child, the sound of pride is torn everyone is (busy) singing melodies (songs)

وليلى تصيح بكم دنسوا ** كرامتكم أيها الأغبياء

Layla is shouting unto you: "your dignity is desecrated oh morons!"

لساني سليم وقلبي كليم ** وعينيّ صارت كفيّ السقاء

My tongue is fine but my heart is wounded and my eyes become like a mouth of a water pitcher

أئـن طويلا ومامن دواء ** فقومي -صاروا-كما الببغاء

I mourn for long with no cure, for my folks turn into Parrot

فهلّا حلولٌ تعيد السليب ** وأين الصمود وأين الإباء

Are there any solutions to get our rights back? Where's resisting?  Where's pride?

ونحن ننام كأهل الرقيم ** وفي غفلةٍ قد يحل البلاء

We are sleeping like the "people of cave" the trial might come (to us) in sudden

وأرجوا الإله يزيل العناء ** ويرسل جندا كديم السماء

I'm asking Allah to end this suffering and send down His soldiers (angels) as (many) as rain drops

ليعلوا الكتاب ويخبوا سواه ** وينصر جنداٌ ألحوا الدعاء

To rise the Quran up and wane other (books) and to grant victory to soldiers who insist in their Duaa